Verbos posicionales y estructuras reflexivas en maya yucateco

Resumen

Este trabajo compara el comportamiento semántico de los verbos posicionales del maya yucateco, en estructuras intransitivas y reflexivas. El análisis se hace a partir de la propuesta de Kemmer (1993), respecto a las situaciones típicas de voz media. El objetivo es mostrar que la diferencia de significado, entre lo intransitivo y lo reflexivo, radica en la distinción de eventos absolutos y energéticos (Maldonado, 1999), así como en el grado de control del único participante involucrado en ambas estructuras. En este análisis también se corrobora la similitud entre las formas intransitivas de los verbos posicionales y la voz media del maya yucateco.